mivoluntad

Per a la seva tranqui·litat i de la seva família

Contracti en vida el seu servei funerari

Visitar el web

Preus a l'abast de totes les famílies

Demani'ns pressupost sense compromís.

Demanar pressupost

Article.

“Mi corazón me recuerda que he de llorar”

11-07-2016

mi corazón me recuerda
"Yo soy el tiempo que pasa, es mi muerte la que va en los relojes andando hacia atrás"

Aquest poema del mexicà Jaime Sabines és un bon exemple de romanticisme i una reflexió sobre el pas del temps, la vida i la mort.
 “Me muero todos los días / sin darme cuenta, y está / mi cuerpo girando / en la palma de la muerte”
Les paraules d’aquest fragment fan prendre consciència de la fugacitat de la vida. El llenguatge clar i directe de Sabines ajuda a dotar els versos d’una força que transmet sentiments durs i profunds, però a la vegada tendres.

La cantant mexicana de Oaxaca Lila Downs ha musicat aquest poema i forma part d’un dels seus primers àlbums “Azulao: en vivo con Lila Downs”.

Mi corazón me recuerda que he de llorar
por el tiempo que se ha ido,
por el que se va.
Agua del tiempo que corre, muerte abajo,
tumba abajo, no volverá.
Me muero todos los días
sin darme cuenta, y está
mi cuerpo girando
en la palma de la muerte
como un trompo de verdad.
Hilo de mi sangre, ¿quién te enrollará?
Agua soy que tiene cuerpo,
la tierra la beberá.
Fuego soy, aire compacto,
no he de durar .
El viento sobre la tierra
tumba muertos, sobre el mar,
los siembra en hoyos de arena,
les echa cal.
Yo soy el tiempo que pasa,
es mi muerte la que va
en los relojes andando hacia atrás.

Categories: Literatura


Article següent